אז כדאי לקנות את "אהובת המוות"? הספר החדש בסדרת "תיבת פנדורין"
מי שהגיע עד כאן בוודאי מכיר את אראסט פטרוביץ' פנדורין ומעלליו. יצר אותו בוריס אקונין - שם העט של גרגורי צ'חרטשווילי, פרופסור להיסטוריה, בעל חיבה עזה לסוף המאה ה-19 ולספרות בלשים משובחת. מאוכזב ממיעוט החומר בסוגה ומדלות הגיבורים, יצר אקונין את פנדורין - פקיד צעיר ברוסיה הצארית. הוא חריף, שנון, נאה, מתקדם ומודרני, וכמובן חביב הנשים. כדי להעמיק את דמותו הוסיף לו מאפיין מופרך במיוחד - פנדורין זוכה תמיד וללא יוצא מהכלל בכל משחק מזל בו הוא משתתף, מהגרלות ועד רולטה.
את פנדורין הצעיר והמוכשר מלווה הסדרה לאורך שנים. התעלומה הראשונה שלו מכניסה אותו באופן אלים ומצער לעולם הבילוש (והפקידות הרוסית) ומוסיפה לו גם רקות של שיבה וגמגום חביב וקצת מטופש, ואחריה באה שורה של הרפתקאות שנונות ומדממות שמביאות אותנו כעבור 25 שנה אל הספר השמיני.
הספר השמיני מתרחש כבר בשנת 1900, מפנה המאה. הרבה שינויים חברתיים הגיעו אז לשיאם, ובהספר עוסק באחת התופעות המוזרות יותר של התקופה - מועדוני המתאבדים.
את פיתולי העלילה לא אפרט, אבל הם מחדשים גם לחובבי פנדורין המושבעים. אפילו היכולת המושמצת לנצח במשחקי מזל מנוצלת כאן כדי להביא הפסד מפתיע. הבדיחות המוכרות והשפה המתנגנת מצלצלות נפלא בתרגומו הצבעוני והקולח של יגאל ליברנט, שהביא את הסדרה לארץ. האינטריגות פה אינן פוליטיות כמו הספרים הקודמים, אבל הן רצחניות לא פחות והמתח נבנה עדיין ביד אמן.
את הספר מלווה תחושה משונה של רפלקסיה. אחרי כמה עמודים מתגנבת ללב תחושה שאת הטיפוס הזה שמנהל את המועדון פגשנו כבר בכתבה עיתונאית או שתיים מהזמן האחרון ממש. מוסקבה של מפנה המאה אולי היתה שונה מאד (ואקונין חובב התקופה לא חוסך בפרטים ובתיאורים), אבל סיפורי התבגרות, ניצול והצלחה היו נפוצים בה ממש כמו היום. פנדורין חובב המודרנה מדבר שוב בשבחי המדע, הקדמה והנאורות, אבל תחזיותיו הוורודות נתקלות בספקנות מרירה ורווית ניסיון של מתבגרת בת שמונה עשרה:
"איזה מין הפתעות מלהיבות צופנת בחובה ההצגה הזו שלך? סופה ידוע לי היטב. המסך ירד בשנת 1952 או משהו דומה לכך, כאשר אצא מן הרכבת החשמלית הקלה (או מה שלא ניסע בו עד מחצית המאה), אפול, אשבור את צוואר הירך ואשתרע במשך שבועיים עד חודש על מיטת בית חולים, עד שלבסוף דלקת הריאות תכריע אותי. ומן הסתם, יהיה זה בית חולים לעניים מכיוון שאת כל כספי אבזבז עד אז."
סיימתי את הספר בתהייה מה תביא המאה העשרים הסוערת בדרכו של פנדורין. לא אצטרך לחכות זמן רב - בשבוע הספר קיבלתי הבטחה ש"אהוב המוות", החדש בסדרה, יוצא ממש בשבועות הקרובים.
ואת "אהובת המוות" ושאר הספרים בסדרה, אפשר בינתיים להזמין כאן.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה